Глоссарий

A-метка

Представление метки интернационализированного доменного имени в ASCII-совместимой кодировке (ACE), используемой внутри протокола DNS. A-метки всегда начинаются с префикса ACE «xn--». A-метку можно преобразовать в U-метку и обратно без потери информации.

Префикс ACE

Префикс ASCII-совместимого кодирования «xn--».

ASCII

Американский стандартный код для обмена информацией. ASCII включает латинские символы без диакритических знаков и арабские цифры. ASCII — это подмножество Unicode: каждый символ ASCII также является символом Unicode.

API

Интерфейс программирования приложений (API) — это набор процедур, протоколов и инструментов для создания программного обеспечения и приложений. API может быть предназначен для веб-системы, операционной системы или системы баз данных, и он предоставляет средства разработки приложений для этой системы с использованием конкретного языка программирования.

Кодовая таблица

Диапазон, который определяет нижнюю и верхнюю границы символов, относящихся к языку или алфавиту в пространстве Unicode.

Код символа

Код символа — это числовое значение символа в кодовой таблицы. Коды символа используются для того, чтобы отличить числовое значение от его кода в виде последовательности битов и отличить абстрактный символ от его конкретного графического представления (глифа).

Корневая зона DNS

Корневая зона — это центральный каталог DNS, который является ключевым компонентом при поиске по DNS; например, при преобразовании имен хостов в IP-адреса.

EAI

Интернационализация адреса электронной почты позволяет использовать символы UTF-8 в адресе электронной почты — в имени домена, локальной части или обеих компонентах.

IANA

Администрация адресного пространства интернета. Она выполняет следующие функции:

Управление корнем DNS, доменами .int и .arpa, а также ресурсом с описанием практики в области IDN- доменов.
Координация глобального пула IP-адресов и номеров AS, прежде всего предоставление их региональным интернет-регистратурам (RIR).
Управлением системами нумерации интернет-протоколов совместно с органами стандартизации.

ICANN

Миссия ICANN — способствовать обеспечению стабильности, безопасности и единства глобального интернета. Для того, чтобы связаться с кем-нибудь в интернете, в компьютер или другое устройство необходимо ввести адрес — имя или номер. Этот адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли находить друг друга. ICANN занимается координацией этих уникальных идентификаторов во всем мире. ICANN была сформирована в 1998 году в качестве некоммерческой общественной корпорации и сообщества участников со всего мира.

IDN-домен

Интернационализированное доменное имя. IDN-домены представляют собой доменные имена, которые содержат символы UTF-8, выходящие за рамки двадцати шести букв базового латинского алфавита «a-z», цифр 0–9 и дефиса «-».

IDNA

Интернационализированные доменные имена в приложениях.

IDN ccTLD

Национальный домен верхнего уровня, который содержит символы, выходящие за рамки двадцати шести букв базового латинского алфавита «a-z».
Примеры:

.рф (Россия)
ص ر . (Египет)
ال سعودیة . (Саудовская Аравия)

IETF

Инженерная проектная группа интернета (IETF) — большое открытое международное сообщество проектировщиков, операторов, производителей и исследователей сетей, работающих над развитием архитектуры интернета и обеспечением бесперебойной работы интернета. Это сообщество открыто для всех заинтересованных лиц. IETF разрабатывает стандарты интернета, в том числе стандарты, относящиеся к стеку интернет-протоколов (TCP/IP) и веб-протоколам, таким как HTTP и TLS.

Язык

Способ человеческого общения, устный или письменный, подразумевающий использование слов структурированным и общепринятым способом.

Punycode

Алгоритм, который представляет UTF-8 в ограниченном подмножестве символов ASCII, поддерживаемом системой доменных имен (DNS). Punycode используется в A-метках в рамках платформы интернационализированных доменных имен в приложениях (IDNA).

Регистратор

Организация, в которой пользователи регистрируют доменные имена. Регистратор хранит контактные данные и передает техническую информацию в центральный каталог, который называется «регистратура».

Реестр

Официальная основная база данных всех доменных имен, зарегистрированных в каждом из доменов верхнего уровня (TLD).

RFC

Запрос комментариев (RFC) — это официальный документ Инженерной проектной группы интернета (IETF), проект которого составляется комитетом и затем рассматривается заинтересованными сторонами. В некоторых (но не во всех) документах RFC утверждены стандарты интернета.

Алфавит

Совокупность букв или символов, используемых при письме и представляющих звуки языка.

Доменное имя второго уровня

В иерархии системы доменных имен (DNS) домен второго уровня (SLD или 2LD) — это домен, который находится на один уровень ниже домена верхнего уровня (TLD). Например, в адресе example.com доменом второго уровня TLD .com является example.

U-метка

U-метка — это удовлетворяющая требованиям IDNA строка из символов Unicode, содержащая хотя бы один символ, не входящий в набор ASCII. Ее можно преобразовать в A-метку и обратно без потери информации.

Программное обеспечение поддерживающее универсальное принятие

Программное обеспечение, в равной степени способное принимать, хранить, обрабатывать, проверять и отображать все домены верхнего уровня, IDN-домены и адреса электронной почты.

Unicode

Универсальный стандарт кодирования символов. Он определяет способ представления отдельных символов в текстовых файлах, на веб-страницах и в других видах документов. Unicode был разработан для поддержки символов всех языков мира. Он может поддерживать около 1 000 000 символов. Подробнее на unicode.org.

UTF

Формат преобразования данных Unicode. Это способ представления кодов символов Unicode в виде потока байтов. Предпочтительным форматом UTF для обработки IDN-доменов и EAI является UTF-8. UTF-8 преобразует Unicode в 8-битные байты.

M3AAWG

Рабочая группа по борьбе с злоупотреблениями и вредоносным ПО в системах передачи сообщений и мобильной связи (M3AAWG) объединяет представителей отрасли для борьбы с ботнетами, вредоносными программами, спамом, вирусами, DoS-атаками и другими видами злоумышленного использования сетевых ресурсов. Подробнее на www.m3aawg.org

W3C

Международный консорциум всемирной сети интернет (W3C) — это международное сообщество, в котором организации-участники, штатный персонал и общественность совместно разрабатывают веб- стандарты, такие как HTML. Подробнее на www.w3.org

WHATWG

Рабочая группа по веб-технологиям применения гипертекста (WHATWG) — это сообщество, заинтересованное в развитии веб-технологий с помощью стандартов и тестов. WHATWG была основана сотрудниками Apple, Mozilla Foundation и Opera Software в 2004 году после семинара W3C. Подробнее на whatwg.org

ZWJ

Соединитель нулевой ширины — это непечатаемый символ, используемый при компьютеризированной верстке текста для некоторых алфавитов, включая арабский и все индийские. При размещении между двумя символами, которые в противном случае не были бы связаны, ZWJ обеспечивает их печатать в связанном виде форме.

ZWNJ

Разделитель нулевой ширины — это непечатный символ, используемый при компьютеризации систем письма, использующих лигатуры. В некоторых языках и алфавитах многие буквы естественным образом связываются при письме со следующей буквой в слове, образуя лигатуру. Однако для правильного отображения определенных префиксов, суффиксов и составных слов используется ZWNJ, который переопределяет это естественное соединение букв и предотвращает их присоединение к следующей букве (но без добавления пробела между ними).

Полный глоссарий ICANN опубликован здесь.