ЮНЕСКО и ICANN выпустили аналитический доклад, посвященный вопросам универсального принятия

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО и корпорация ICANN представили совместный аналитический доклад с обзором рекомендаций по внедрению универсального принятия- Advancing Universal Acceptance of All Domain Names and Email Addresses for a Multilingual Internet.

Авторы документа подчеркивают, что несмотря на бурное развитие интернационализированных доменных имен и новых общих доменов верхнего уровня, значительная часть интернет-инфраструктуры по-прежнему не поддерживает корректную работу нелатинских доменов и адресов электронной почты. Многие формы регистрации, банковские и государственные сервисы, почтовые сервисы, мобильные приложения и т.д. всё ещё по умолчанию предполагают, что имя домена не должно превышать определенного числа символов и может писаться только латиницей. В результате пользователи, использующие арабскую, кириллическую, китайскую и другие письменности, сталкиваются с цифровыми барьерами.

Универсальное принятие должно решить эту проблему. Оно подразумевает, что все корректные доменные имена и email-адреса, включая интернационализированные (IDN и EAI) должны приниматься, проверяться, храниться, обрабатываться и отображаться любым программным обеспечением. Это уже не нишевая задача доменной индустрии, а фундаментальный компонент цифровой доступности и равноправия в интернете. Без достижения универсального принятия невозможно дальнейшее развитие доменного рынка и расширение использования национальных языков в интернете. Миллиарды пользователей не могут полноценно использовать интернет на родном языке, а локальные цифровые экономики сталкиваются с серьезными преградами.

В числе главных трудностей документ выделяет недостаточную осведомленность (отдельные разработчики и организации до сих пор не понимают, что современные домены могут быть длиннее традиционных TLD и использовать национальные алфавиты), технические ограничения (старое ПО и устаревшие стандарты продолжают блокировать поддержку интернационализированных имен и адресов электронной почты), дефицит компетенций (число специалистов, знакомых с универсальным принятием (Universal Acceptance) и интернационализацией интернет-инфраструктуры по-прежнему недостаточно) и политические и организационные барьеры (многие страны все еще не включили в государственные стратегии тему многоязычного интернета).

ЮНЕСКО и ICANN рекомендуют государствам, технологическим компаниям, академическому сообществу и международным организациям действовать активнее и объединять усилия в стремлении к достижению универсального принятия. Оно должно стать таким же базовым стандартом цифровой инфраструктуры как поддержка Unicode или современных протоколов безопасности. Дальнейшее развитие многоязычного интернета без него просто невозможно.

В докладе представлены следующие разделы:

• Эволюция системы доменных имен и интернационализированных доменных имен
• Современное состояние универсального принятия доменных имен и адресов электронной почты
• Важность и проблемы на пути к универсальному принятию
• Рекомендации для заинтересованных сторон в сфере интернета:
  • правительства и региональные организации
  • разработчики технологий, поставщики облачных сервисов, электронной почты и технологических услуг, в том числе индустрия DNS и хостинг-провайдеры
  • организации гражданского общества, исследовательские организации и научные учреждения
  • международные и межправительственные организации.

Полный текст доклада опубликован на сайте ЮНЕСКО.